Vestindo Ideias: colaboração

Diário de viagem – João Pessoa, PB (Parte 04)

Share |

Katharsis − #WishList: 4 livros para dar de presente

Olá, pessoas! Novembro chegou (melhor mês <3) e, com ele já começam as festinhas de fim de ano, o meu aniversário, amigos secretos (ou ocultos), fora que o Natal daqui a pouco está aí. Pensando nisso, decidi elaborar uma listinha com livros legais para presentear seus amigos, parentes, seu amor ou o coleguinha da escola/faculdade/empresa.

0 1. O Pequeno Príncipe, de Antoine de Saint-Exupéry

O Pequeno Príncipe é um livro que significa muito para mim. Na minha opinião, é um dos livros mais significativos para se dar de presente a alguém especial (eu ganhei o meu da minha melhor amiga). A mensagem do livro é sobre amor e amizade, sobre a importância das coisas simples na vida. É um livro para pessoas de todas as idades, que pode marcar a vida de alguém que a gente ama.

Quanto? A partir de 15 reais.

0 2. Extraordinário, de R. J. Palacio

Eu já fiz uma resenha desse livro aqui para o blog (essa aqui). Extraordinário é um livro delicado e emocionante, ideal para aquele amigo que curte histórias fofinhas e que não se importe em soltar uma ou duas lágrimas durante a leitura (mas aposto que ele terminará o livro sorrindo J).

Quanto? Por volta de 25 reais.

0 3. Histórias Extraordinárias, de Edgar Allan Poe

Edgar Allan Poe está no meu Top 5 de autores favoritos. Se o seu amigo curte histórias de suspense, mistério e terror, esse livro de contos é perfeito para ele. Conhecido como o Mago do Terror, Poe é até hoje um dos principais nomes do gênero, suas histórias fantásticas são de tirar o fôlego e, muitas vezes, o sono do leitor. O meu conto favorito desse livro é “O gato preto”.

Quanto? Por volta de 20 reais.

0 4. Harry Potter e a Criança Amaldiçoada, de J. K. Rowling

Essa é a principal indireta dessa lista (sim, eu sou cara-de-pau). Eu ainda não li esse livro, mas não poderia deixa-lo de fora, já que sou apaixonada pela saga do menino bruxo. Se você tem um amigo Potterhead, não precisa mais procurar o presente dele, pois você já achou! O roteiro da peça de teatro que se passa 19 anos depois do fim de Harry Potter e as Relíquias da Morte foi lançado em português faz só uma semana. Ainda não sei o que esperar dessa leitura, confesso que estou um pouco receosa, mas é o oitavo livro do Harry Potter! Acho que a sensação de todos os fãs é a mesma: a magia não acabou!

Quanto? Por volta de 50 reais (edição em brochura) e por volta de 65 reais (edição em capa dura)

DICA: Escrever dedicatórias nos livros que vamos dar de presente é um gesto muito bacana, que vai fazer a pessoa presenteada lembrar da gente sempre que abrir aquele exemplar. Mas é importante, antes de abrir o livro e escrever aquele recadinho fofo, ter certeza absoluta de que a pessoa não tem um livro igual, pois nenhuma livraria aceitaria trocar um produto no qual alguma coisa foi escrita. Se você não tem como se certificar disso antes de dar o livro, escreva a dedicatória depois que entregar o presente.

Share |

KATHARSIS – Desculpem o transtorno, preciso falar sobre a Safo

colaboração 03 novembro

Não nos conhecemos no jazz. Foi na faculdade mesmo, na minha aula favorita, da minha professora favorita (que se tornou minha segunda mãe). Eu nunca tinha ouvido falar em lírica grega, sequer imaginava que fazer poesia era um costume tão antigo. Me apaixonei perdidamente de imediato. Ela estava lá, no slide, e eu queria chegar mais perto. A professora não conseguiu deixar a projeção maior, mas mandei um e-mail assim que cheguei em casa, pedindo os textos da aula. E li e reli aqueles poemas em fragmentos, em diferentes traduções para diferentes línguas. Não demorou muito para que eu quisesse traduzir também.

A Lua me deixou, também as Plêiades

É meia-noite, as horas se esvaem,

Só, então, adormeço.

(E consegui!)

Depois disso já passamos por muitas coisas. Safo acompanhou meu crescimento, me viu cair, levantar, quase desistir e depois voltar com toda animação. Ela me ensinou que o tempo cura tudo, nós só precisamos ter paciência. Com ela, percebi que todos os meus esforços valem a pena, todos os dias que passei estudando grego, me dedicando, hoje me ajudam a entendê-la melhor. Queria ter uma Tardis para poder viajar no tempo e conhece-la, poder me comunicar com ela e dizer o quanto sou grata. Grata por me ajudar a crescer e me desenvolver como pesquisadora, por me fazer enxergar o mundo de outra maneira, por me ensinar mais sobre a poesia e sobre o amor.

Ela me ajudou a conquistar meu namorado e minha autoconfiança, e eu, em troca, vou ajuda-la a estar mais próxima do Brasil, a cantar em português. Meus amigos podem até pensar que isso é bobagem, que Safo é só uma poeta que viveu há séculos na Grécia e que se tornou meu objeto de pesquisa. Mas não, para mim, Safo é muito mais do que isso. Ela é minha porta de entrada para um mundo novo, onde eu amo estar, e onde desejo ficar para sempre.

P. S.: Olá, pessoas! Vocês devem estar estranhando esse texto, mas fui eu mesma que escrevi. Setembro passou voando e um bloqueio criativo me impediu de escolher um livro a tempo. Eu também estava sentindo a necessidade de contar pra alguém como trabalhar com Safo de Lesbos na minha iniciação científica tem me feito bem, então uni o útil ao agradável nessa crônica/declaração de amor. Espero que tenham curtido. Mês que vem trago um livro para vocês. ;)

Share |

Mudanças, novidades e colaborações

aviso 01 novembro

Share |

KATHARSIS – “O Diabo veste Prada”, de Lauren Weisberger e a adaptação para o cinema

colaboração 22 agosto

Olá, pessoas! Hoje vou falar um pouco de um livro que eu gostei muito e cuja adaptação para o cinema completa 10 anos agora em 2016. O Diabo veste Prada foi lançado em 2001 e ganhou o coração do público, principalmente depois da versão cinematográfica com Meryl Streep e Anne Hathaway. Eu li o livro pela primeira vez depois de já ter assistido ao filme algumas vezes, e essa foi uma experiência que me ajudou bastante a entender como funcionam as adaptações para o cinema. Como boa Potterhead que sou, amante e fã de Harry Potter, já estava acostumada a ver coisas diferentes nas páginas e na telona, mas descobrir as diferenças entre o livro de Lauren e o filme de 2006 deixou a leitura ainda mais interessante. Como minhas resenhas não têm spoilers, quem ficar curioso vai ter que ler (~risada maléfica~).

O livro, assim como o filme, acompanha um ano na vida de Andrea Sachs, jornalista recém-formada e cheia de sonhos. Andy consegue “o emprego que toda garota gostaria de ter”, como assistente da editora Miranda Priestly, chefona da revista de moda Runway. O problema é que a chefe faz da vida da garota um inferno. Sempre pensando em seu próprio sucesso, Miranda não pensa duas vezes antes de humilhar, intimidar e até demitir um funcionário por causa de uma pequena falha. O emprego causa inúmeros problemas a Andy, que enfrenta aquilo tudo em busca de uma oportunidade maior no concorrido mercado editorial nova-iorquino.

Sabe aquele chefe, ou até mesmo professor, super abusivo, que acha que só porque é superior a alguém pode fazer todo mundo de gato e sapato? Essa é Miranda. Acredito que todo mundo já teve (ou terá) uma experiência como a de Andy, eu mesma me identifiquei muito com ela. O final do livro é catártico (juro que não é um trocadilho com o nome da coluna) e foi uma grande surpresa para mim, pois não está no filme. Alguns detalhes da trama, naturalmente, são omitidos na hora da adaptação (o que nos decepciona às vezes), mas no caso de O Diabo veste Prada, o final foi bastante modificado. Isso não deixou o filme ruim, apenas diferente do livro. Além, disso, deixou a leitura muito mais gostosa para quem já tinha visto o filme várias vezes, como eu. Talvez esse final inviabilize uma adaptação do segundo livro, A vingança veste Prada, que se passa dez anos depois do primeiro, pois algumas coisas não fariam muito sentido e precisariam ser muito bem explicadas.

Por que assistir? O Diabo veste Prada (filme) conta com Meryl Streep no papel de Miranda (na minha opinião, qualquer filme com Meryl Streep no elenco já merece ser assistido apenas por ter Meryl Streep no elenco) e Anne Hathaway como Andy (a nossa Gisele Bündchen faz uma pontinha no filme também). A atuação do elenco é ótima, o filme é leve e bem humorado, perfeito para uma tarde de domingo ou de férias, a trilha sonora é nostálgica (em 2006 ela era super moderna) e os figurinos são incríveis.

Meryl vai te fazer amar a odiosa Miranda!

Por que ler? Para quem já viu o filme, é uma oportunidade de revisitar a história com maiores detalhes e com um final um pouco diferente do que estava acostumada. Para quem não viu, é uma boa leitura de entretenimento, que vai te fazer sentir raiva e admiração ao mesmo tempo pela chefe tirana de Andy. Além de a leitura do primeiro livro ser quase essencial para quem ficou com vontade de ler o segundo, tendo visto o filme ou não. É bom lembrar que livros e filmes são coisas diferentes. Nem tudo que está nas páginas vai bem na telona, e o cinema não admite alguns buracos que a literatura deixa. Por isso é sempre importante assistir a uma adaptação com o coração aberto, procurando curtir a experiência.

O filme: O Diabo veste Prada (2006), direção de David Frankel

Quanto? Na faixa de 20 reais

O livro: Weisberger, L. O Diabo veste Prada. Rio de Janeiro, Record, 2011.

Quanto? Na faixa de 50 reais

Share |

KATHARSIS – “Ghosthbusters, as Caça-Fantasmas”

colaboração 21 julho

Olá, pessoas! Aproveitando esse mês de férias (menos para quem estuda em universidade federal, né?), vou falar de um filme muito legal que está em cartaz. As Caça-Fantasmas (Ghostbusters, no original) é o legado do famoso filme dos anos 80. A comédia, com pitadas de aventura, dessa vez é protagonizada por mulheres, e isso gerou muita polêmica. O meio nerd, muito machista, ficou incomodado e condenou o filme antes mesmo de assisti-lo, apenas com o trailer. Cheguei a ler que estavam “destruindo infâncias para agradar feministas”, mas, na minha opinião, esse filme pode agradar todo mundo. Representatividade importa, sim, mas não foi só isso que me agradou.

Bom, vamos ao filme: uma ameaça sobrenatural paira sobre Nova Iorque. Isso faz Erin Gilbert, ex-pesquisadora paranormal e renomada cientista, retomar sua pesquisa ao lado de Abby Yates e da engenheira Jillian Holtzmann. No meio do percurso, elas encontram Patty Tolan, funcionária do metrô que se junta às meninas na caça aos fantasmas. Se seguem cenas de luta envolvendo melecas verdes, com alguns sustinhos engraçados e boas piadas. O que mais me agradou nesse filme foi que as quatro protagonistas são mulheres e elas não são sexualizadas em nenhum momento. Isso mesmo! Nada de seios de fora, posições ginecológicas nas lutas ou uniformes apertadinhos. As meninas têm algumas características exageradas que as tornam engraçadas, mas não reproduzem nenhum estereótipo feminino.

Erin é uma cientista exemplar, concentrada em seus objetivos e suas pesquisas. Abby é a “cientista maluca” que, no fim, estava certa. Holtzmann é a construtora genial, ela faz todas as armas e apetrechos das meninas no filme. Já Patty é a mulher simples de coração gigante. Essa figura foi um pouco problematizada quando o trailer foi divulgado. Patty é a única negra do grupo, e é a única que não é cientista. Como sou branca, não posso dizer se a construção da personagem no filme completo (não só no trailer) a estereotipou em algum momento, mas, como mulher, me identifiquei muito com ela. Patty é a responsável pelas cenas que mais me fizeram rir no filme todo, com tiradas inteligentes e leves, ela também tem o conhecimento das ruas, que guia as outras meninas por Nova Iorque (cidade que ela conhece como a palma da mão), ela é corajosa nas cenas de ação e as melhores ideias são dela. Há alguns dias, a atriz Leslie Jones, que interpreta Patty, sofreu ataques racistas por conta do filme pelo Twitter, o que a fez abandonar a rede social. Para demonstrar seu apoio à atriz, os fãs criaram a #LoveForLeslieJ.

Quem você vai chamar?

Por que assistir? Cada uma das personagens tem uma característica com a qual me identifiquei. Ver Ghostbusters me fez entender definitivamente o quanto a representatividade importa. Além disso, essa identificação deixou o filme muito leve, foi como rir de mim mesma. Como disse, as mulheres não são sexualizadas em nenhum momento, e elas fazem até piada com os comentários maldosos da internet sobre o fato de serem mulheres. É um filme possível de ser visto por pessoas de qualquer idade, eu levaria minha sobrinha de um ano e três meses, mas levaria minha avó de quase oitenta anos também. É o tipo de filme perfeito para ver com uma amiga num sábado à noite. Os efeitos especiais são muito bons e o 3D realmente vale a pena (algo raríssimo de acontecer) Vá acompanhada (para poder compartilhar as piadas depois) e divirta-se!

Quando? Em cartaz desde 14 de junho.

Onde? Nos cinemas.

Mais informações: https://www.facebook.com/CacaFantasmas

Share |

KATHARSIS – “Extraordinário”, de R. J. Palacio

colaboração 21 junho

Olá, pessoas! Mais um mês passou voando e eu estou aqui de novo. Esse mês, escolhi falar de um livro maravilhoso das minhas férias. Como todo estudante de Letras, eu leio o tempo todo e nas férias sempre escolho uma leitura leve para não perder o costume. No início desse ano a Carla (sim, essa moça bonita que me cede esse espaço todo mês) me emprestou o Extraordinário. Ela me falou muito bem do livro, muito bem mesmo, mas preciso confessar que não dava muito para aquela capa azul com uma ilustração bonitinha. Nunca fiquei tão feliz por estar errada.

A tal capa azul com ilustração bonitinha <3

O livro acompanha o primeiro ano de August Pullman na escola. Parece uma história normal, a diferença é que Auggie (para os íntimos) nasceu com uma síndrome genética rara cuja sequela é uma deformidade facial grave. Aos dez anos, os pais de Auggie o matriculam na escola pela primeira vez, já que a síndrome afeta apenas a aparência do menino e não sua aprendizagem (ele fora educado em casa até então). A partir disso, nos apaixonamos pelo garotinho engraçado, louco por Star Wars (para quem é fã, como eu, as referências são deliciosas), e torcemos para que ele consiga se integrar às crianças, em meio a amigos, bullying, fofoca e muitas lições.

O livro, além de ser dividido em tradicionais capítulos, tem oito partes. Cada uma é narrada por um personagem diferente, sendo que as três maiores são do próprio August. Essa dinâmica é bem interessante porque podemos ver o personagem principal por diferentes pontos de vista além do dele próprio, o que torna a nossa visão dele muito mais ampla e rica. E tem um gostinho a mais para nós: ficamos sabendo pela irmã mais velha de Auggie, Olivia, que a avó materna deles era brasileira! O melhor disso é que a visão que o livro passa do Brasil é livre de estereótipos. A vovó é descrita como uma mulher carioca, bonita, de personalidade e sotaque fortes, sem nenhuma sensualidade implícita na sua figura, e isso é muito bom de ver.

Extraordinário é o primeiro livro de R. J. Palacio, designer gráfica e escritora nova iorquina. Para difundir a mensagem antibullying da história de August, Palacio criou o site www.choosekind.tumblr.com, uma campanha para estimular todos a serem gentis. J

Linda citação do livro. Retirada da page "Amor Livrônico "

Por que ler? A mensagem de Extraordinário é fantástica! O livro é absurdamente humano. Quem nunca sofreu por ser diferente? Todos podem, então, se identificar com Auggie. É uma oportunidade para repensarmos nossas atitudes, nos deliciando com essa divertida aprendizagem numa leitura que flui que é uma beleza. É apaixonante. Mas, aviso, preparem seus lencinhos porque eu chorei, viu?

O livro: Palacio, R. J. Extraordinário. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2013.

Quanto? Na faixa de 30 reais.

Mais informações: http://www.intrinseca.com.br/extraordinario/

BÔNUS: Extraordinário vai virar filme! Com roteiro de Steve Conrad e direção de Stephen Chbosky (As Vantagens de Ser Invisível), o longa contará com Julia Roberts no papel da mãe de Auggie e Jacob Tremblay (aquele menino lindo de O quarto de Jack) no papel do protagonista. Como será a caracterização de Jacob? Será que vão conseguir esconder toda aquela fofura e transformá-lo completamente? Só aguardando para saber.

Share |

KATHARSIS – “Hino a Afrodite e outros poemas”, de Safo de Lesbos

colaboração 17 maio

Olá, pessoas. Estou aqui mais uma vez! Hoje vou falar de um livro muito especial para mim. Na verdade, vou falar de uma poeta muito especial para mim. Desde meu primeiro semestre no curso de Letras, me apaixonei pela literatura grega antiga. Conheci Safo na aula que minha atual orientadora ministrava no primeiro semestre. Foi o primeiro texto que vi grafado no alfabeto grego e foi amor à primeira vista. Hoje Safo é o tema da minha Iniciação Científica.

Uma representação de Safo na pintura - Autor Desconhecido

Vou falar um pouquinho dela agora. Safo nasceu por volta de 630 a. C. na cidade de Mitilene, na ilha de Lesbos, ela compunha poemas nos moldes do gênero lírico. É só isso que sabemos de concreto sobre sua vida (eu não disse que falaria um pouquinho? – piadinha ruim). Tudo mais que se fala sobre Safo são suposições, conclusões tiradas a partir da leitura de seus poemas, e isso nem sempre é legal. Alguns poemas de Safo, por exemplo, têm como tema a paixão por mulheres (chamamos os poemas com essa temática de homoeróticos), esses poemas foram lidos por muito tempo como “relatos poéticos” da vida amorosa de Safo, a palavra lésbica foi criada em referência a isso, inclusive. Mas não é bem assim! Não temos como saber se Safo tinha ou não relações com mulheres, até porque os gregos encaravam isso de uma forma bem diferente da nossa. Além disso, Fernando Pessoa já dizia que “o poeta é um fingidor/ finge tão completamente/ que chega a fingir que é dor/ a dor que deveras sente”. Como podemos saber, sem quase nenhuma informação biográfica, se Safo estava mesmo sentindo o que compôs ou se estava apenas “fingindo”, como boa poeta que era? Eu, como estudiosa e apaixonada, acho a dúvida muito mais bonita que a certeza.

A obra de Safo chegou aos dias de hoje num estado bastante fragmentário. Vários poemas se perderam e, dos poucos que nos restaram, apenas um está completo. Por isso, trabalhar com a poesia de Safo é um grande desafio. Vou indicar aqui a tradução de uma moça muito bacana (ela até autografou o meu livro!), seu nome é Giuliana Ragusa. Ela é professora na área de Estudos Clássicos na USP (Universidade de São Paulo) e especialista em lírica grega. A tradução de Ragusa é muito cuidadosa e preocupada em manter o sentido do poema original. Ela também se isenta de interpretações externas ao texto. Seu livro com traduções de Safo, Hino a Afrodite e outros poemas, está organizado por temas (cada tema tem uma pequena introdução) e traz uma introdução bem mais esclarecedora do que esse resumão que fiz aqui. Para quem quer ter um contato mais próximo da obra de Safo, esse livro é um ótimo começo.

Hino a Afrodite e outros poemas

Por que ler? É empoderador! Como mulher, conhecer Safo me trouxe uma consciência muito maior de que posso fazer o que eu quiser. E é sempre bom prestigiar o trabalho de outras mulheres que se esforçaram tanto para serem o que são. Traduzir poesia grega como Giuliana Ragusa fez não é para qualquer um. Além disso, é muito interessante perceber que, apesar de terem sido compostas há mais de dois mil e quinhentos anos, esses poemas ainda podem nos tocar. Os tempos são outros, mas os sentimentos são os mesmos, e é isso que torna a arte imortal.

O livro: Safo de Lesbos, Hino a Afrodite e outros poemas. Organização e tradução de Giuliana Ragusa. São Paulo: Hedra, 2011.

Quanto? Na faixa de 22 reais.

Mais informações: https://www.hedra.com.br/livros/hino-a-afrodite-e-outros-poemas

Share |

KATHARSIS: [Exposição] AMAR – Coletânea de Livres Infantis

colaboração 18 abril

Olá, pessoas. Meu nome é Catherine e a partir de hoje vou escrever mensalmente para o Vestindo Ideias. Talvez vocês me conheçam, já apareci em posts da Carla: Tutorial - Como fazer bolo de caneca e [Fotografia] Reflexos de Vênus | Rapte-me, Camaleoa. . Katharsis, o título da minha coluna, é uma palavra grega que significa algo como “purificação através da arte”. Vou escrever sobre literatura e dicas culturais como saraus e exposições voltadas para a minha área (eu estudo Letras). Eu acredito que a literatura e a arte, assim como a moda, podem ser instrumentos de empoderamento.

Comecemos, então, com uma resenha de uma exposição bem bonita. A exposição AMAR – Coletânea de Livres Infantis está em exibição na Casa das Rosas, em São Paulo. O projeto realizado por Thiago Minamisawa e Daniela Santos foi selecionado pelo edital ProAC LGBT 2014, da Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo e “apresenta quatro obras literárias sobre diversidade sexual e identidade de gênero. Delicadeza narrativa em traços de aquarelas e elementos naturais. Os trabalhos desenvolvem diálogos poéticos com Safo, Ovídio, João Guimarães Rosa e Frida Kahlo. A coleção interage com a beleza lúdica da infância para inspirar a construção de uma nova sociedade”. Essas obras estão em uma coleção de livros que foi lançada na terça-feira (12/04), e seus originais estão expostos em dois ambientes na Casa das Rosas até o dia 30 desse mês. O objetivo da coletânea é empoderar a comunidade LGBT e discutir sobre a diversidade sexual através do diálogo entre a literatura e as ilustrações. “Durante o período da mostra, serão realizadas atividades culturais relacionadas ao tema, como oficinas de arte, saraus, apresentações e mesas de debate sobre literatura, infância e diversidade. As ações são voltadas para crianças de todas as idades”.

Por que ir? Estive no lançamento da exposição. Fui atraída principalmente pelos nomes de Safo e Ovídio, pois minha área de pesquisa na universidade é a dos Estudos Clássicos e, por coincidência, meu objeto de estudo é a poesia de Safo de Lesbos. Fiquei impressionada com o que vi. Os artistas captaram com delicadeza a beleza singular de cada obra literária, que foi escolhida para representar a diversidade da comunidade LGBT (a poesia de Safo representa as Lésbicas; as Metamorfoses de Ovídio representam os Gays; o Grande Sertão, Veredas de Guimarães Rosa representa os Bissexuais e as poesias de Frida Kahlo, Hilda Hilst e obras de Clarice Lispector representam xs Transexuais). Como heterossexual, não tenho como opinar sobre a representatividade dos LGBT’s, mas como estudiosa e amante da literatura posso dizer que os artistas fizeram um belo trabalho. Vale muito a pena conferir.

Em dado momento da exposição, o público é convidado a participar, podendo montar sua própria versão de si mesmo com adesivos na parede. Essa sou eu na primeira foto :3 Emoticon colonthree

Quando? De 12 a 30 de abril

Onde? Na Casa das Rosas, Avenida Paulista, 37, Bela Vista, São Paulo (próximo à estação Brigadeiro da Linha 2 – Verde do metrô)

Mais informações: Aqui

Share |

Pages

Diário de viagem – João Pessoa, PB (Parte 04)

Katharsis − #WishList: 4 livros para dar de presente

KATHARSIS – Desculpem o transtorno, preciso falar sobre a Safo

Mudanças, novidades e colaborações

KATHARSIS – “O Diabo veste Prada”, de Lauren Weisberger e a adaptação para o cinema

KATHARSIS – “Ghosthbusters, as Caça-Fantasmas”

KATHARSIS – “Extraordinário”, de R. J. Palacio

KATHARSIS – “Hino a Afrodite e outros poemas”, de Safo de Lesbos

KATHARSIS: [Exposição] AMAR – Coletânea de Livres Infantis

Search This Blog

About me

Acompanha meus pins!

Like us on Facebook

Se inscreva!

Popular Posts